Uri and the King of Darkness: A Hanukkah Story by Nati Bait, translated by Ilana Kurshan, illustrated by Carmel Ben Ami (Kalaniot Books, 32 pages, ages 4-8). Uri, his sister Shir, and their mom are awaiting Dad’s return home as it starts to get dark and rain is falling. Uri begins to worry about what could have happened to Dad: is he stuck in traffic? Did he get a flat tire? As darkness falls, Uri’s imagination kicks into overdrive, envisioning an evil king leading an army to attack their house. When he and Shir rush to fight off the invaders, the door swings open, and Dad is home! His delay was caused by a stop at the bakery for jelly donuts, a Hanukkah treat, and as Uri lights the first candle and the family sings together, the king and his army retreat back into the darkness. Includes the story of Hanukkah and the blessings that are recited when lightning Hanukkah candles, in English and Hebrew.
This Israeli import both celebrates the first night of Hanukkah and shows how a child deals with his anxieties and draws comfort from a loving family. The illustrations look like a kid’s drawings, especially the ones showing the king and his army. The rhyming text (translated from Hebrew) is catchy, although it wouldn’t have been my first choice for telling this story.
Santa’s First Christmas by Mac Barnett, illustrated by Sydney Smith (Viking Books for Young Readers, 40 pages, ages 3-8). Used to be, Santa Claus made toys all year, delivered them on Christmas Eve, and got right back to work on December 25. But when a polar bear learns of this situation, he convinces the elves that Santa deserves a real Christmas. Starting with breakfast in bed, the elves take Santa step by step through Christmas preparations, including a tree, stockings, and colorful outside lights. A white furry creature in a Santa suit stops by to deliver gifts (Santa knows who it is but doesn’t say anything). When everyone sits down to a big Christmas feast, Santa looks around the table and declares, “We should do this every year.”
Beloved author Mac Barnett has another Christmas book this season, teaming with Sydney Smith for a lovely story that touches on many familiar holiday traditions. The illustrations strike a perfect balance of light and darkness to create cozy holiday scenes, and everyone will get a kick out of the polar bear stand-in for Santa Claus.